壬辰北归居枫桥别业
清 · 王揆 · 五言律诗
原文
归来投别业,鸡犬一庭前
雪重千门树,湖吞万井烟
鸱夷寒食庙,虾菜夕阳船
何似营平路,黄沙猎火天
译文 / 白话释义
壬辰年北归后居住在枫桥的别墅,归来入住这别墅,庭院前有鸡犬相闻。大雪重重地压在千门万户的树上,湖水吞没了无数市井的炊烟。鸱夷子皮的寒食节庙宇,夕阳下有卖虾菜的小船。哪里比得上营平侯的道路,那黄沙漫天且有烽火的边地。
注释
鸱夷子皮的简称,是春秋时期越国大夫范蠡的别号。;形容乡里、民间。古代以地方一里为一井,万井即一万平方里。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联‘雪重千门树,湖吞万井烟’运用了夸张和对偶的手法,‘千门’‘万井’极言数量之多,以夸张手法强化了景象的宏大,同时对仗工整,增强了诗句的节奏感和表现力。在意境营造方面,前两联通过描写庭院的鸡犬、门前被雪重压的树、湖与市井炊烟,勾勒出一幅宁静又宏大的乡村雪景图,后两联通过寒食庙、虾菜船、营平路、黄沙猎火等意象,将乡村的宁静与对边地的想象形成对比。在情感表达上,诗人北归后居住此地,通过对眼前景色的描写表达了一种归乡后的闲适,但尾联又透露出对营平侯那样的边地征战生活的向往,有一种壮志未酬的不甘。主题思想上,既有对归乡生活的描绘,又蕴含着对不同生活境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。