任城太白楼
明 · 张羽 · 七言律诗
原文
山城烟柳护春寒,太白楼前送晓看。
故冢生愁虚采石,旧恩和醉对金銮。
登临有兴妨多病,流落难逢笑冗官。
莫信江湖轻远适,凭高我亦望长安。
译文 / 白话释义
山城被如烟的柳丝护着春寒,在太白楼前送别黎明时观看。那李白的旧墓徒然令采石矶生愁,往昔的恩遇只能在醉中对着金銮殿怀想。登高临远虽有兴致但多病的身体有所妨碍,一生流落难以遇到能笑对冗官的境遇。不要相信在江湖就可轻易地远游,站在高处我也望着长安。
注释
旧坟,这里指李白的墓。;采石矶,是传说中李白醉酒捉月溺死之处。;金銮殿,代指朝廷,这里指李白在朝廷中的恩遇。;登山临水,泛指游览山水名胜。;指闲散无事的官员。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写山城烟柳和春寒,点明了地点和时间,以景入诗,奠定了全诗的基调。颔联运用虚实结合的手法,‘故冢’‘虚采石’是实写李白的墓和与之相关的地方,‘旧恩’‘对金銮’则是虚写李白的往昔恩遇,将现实与回忆交织。颈联中‘登临有兴’与‘多病’形成对比,‘流落难逢’又体现出一种人生的无奈与寂寥。尾联‘莫信江湖轻远适’是一种感慨与劝诫,‘凭高我亦望长安’则将自己的情怀与李白联系起来,借古抒怀,表达自己虽处江湖却心系朝廷的情感。在意境营造上,烟柳春寒、太白楼等景象构建出一种清冷、寂寥又略带愁思的氛围。主题思想上,通过对太白楼的登临之感,抒发了诗人对李白的追思,同时也表达了自己多病流落但仍心系长安的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。