壬辰闰九月即事

元 · 杨弘道 · 七言律诗

原文
西山逃难日如年,草动风声止又迁。
惴惴侧行崖际石,回回屡涉谷中泉。
纵横蔓刺肤流血,憔悴妻孥命在天。
疲极和衣相枕藉,夜寒辗转不成眠。
译文 / 白话释义

在西山躲避灾难的日子过得像一年那么漫长,草丛稍有动静风声响起就又要迁移。小心翼翼地侧身沿着山崖边的石头行走,一次次地涉过山谷中的泉水。纵横交错的蔓生荆棘划破皮肤流出血来,憔悴的妻子儿女的性命如同在天上一般难以把握。疲惫到极点就和衣相互依靠着,夜晚寒冷辗转反侧难以入睡。

注释

形容恐惧不安的样子。这里生动地表现出逃难者行走在崖边时内心的恐惧。;形容人瘦弱,面色不好。体现了逃难过程中人们身心的疲惫和困苦。;妻子和儿女。在诗中强调了逃难者对家人命运的牵挂。

赏析

从文学手法上看,通过细腻的描写,如'惴惴侧行崖际石,回回屡涉谷中泉',生动地描绘出逃难者的艰难处境,使读者仿佛身临其境。情感表达上,充分展现了逃难之人的恐惧、疲惫和对家人命运的担忧,字里行间流露出深深的痛苦。意境营造上,营造出一种凄凉、悲惨的氛围,让读者能深刻感受到当时社会的动荡和人们的苦难。主题思想方面,以亲身经历反映了战乱或灾难给人们带来的巨大伤害,表达了对和平的渴望和对生命的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。