壬辰生日儿侄诸孙有诗所言皆过记胸中所怀亦自作

宋 · 苏辙 · 五言律诗

原文
生日今朝是,匆匆又一年。
读书真已矣,闭目但茫然。
下种言非妄,开花果定圆。
驱羊旧有法,视后直须鞭。
译文 / 白话释义

生日就在今天,匆匆之间又过了一年。读书这件事真的就这样结束了,闭上眼睛只感到一片茫然。播下种子(这里暗喻付出努力等)的话不是虚妄的,开花结果必定圆满。驱使羊群(这里可能暗喻教导晚辈等)原来就有方法,看到落后的就一定要鞭策。

注释

完了,算了。这里表示一种无奈放弃的情绪。;播种,撒下种子。这里可理解为付出努力、种下希望等抽象意义。;驱赶羊群。在这里有教导、管理之意。;看到,观察。;鞭打,这里用作动词,有鞭策、督促之意。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与说理相结合的手法。首联直接点明生日的到来,感叹时光匆匆,简单而直接地开启全诗。颔联‘读书真已矣,闭目但茫然’,通过描写自己读书的状态,以一种直白的表述展现出一种对读书或者过往经历的无奈与茫然之感,使读者能够深切体会到诗人的心境。颈联‘下种言非妄,开花果定圆’则从一种自然现象延伸到一种生活的哲理,用下种开花结果的必然关系,暗示只要有所付出就必定会有收获,充满积极的暗示意义。尾联‘驱羊旧有法,视后直须鞭’将管理羊群需要方法,看到落后就要鞭策的道理类比到对晚辈的教导上,生动形象且富有深意。在情感表达方面,既有对时光流逝的感慨,又有对自身读书境遇的无奈,还有对晚辈成长的期望与教导,情感层次丰富。在意境营造上,全诗没有华丽的辞藻,而是用朴实的语句营造出一种略显沧桑又充满期待的意境。主题思想上围绕着生日的感怀,包含对自己过往、当下的思考以及对晚辈的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。