壬辰十二月最初以阴雪未作秣陵游予亦膏车不发

清 · 刘可毅 · 五言律诗

原文
黄子本名士,论交四海多。
轻帆破冢出,瘴疠夕阳多。
斗酒腹犹痛,长途悲作歌。
故乡好风物,相见未蹉跎。
译文 / 白话释义

黄子他本名叫士,结交的朋友四海都有很多。轻便的帆船驶出破冢(之地),瘴气疫病在夕阳下弥漫。喝一斗酒腹中仍然疼痛,在长途(旅程中)悲伤地作起歌来。故乡美好的风土景物,相见的时候还不算虚度光阴。

注释

古地名,在今江苏南京。;在车轴上涂油,使之润滑,此处表示准备出行。;地名之类的特殊称谓,可能是旅途经过之地。;指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气,也指疾病。

赏析

从文学手法上看,首联‘黄子本名士,论交四海多’直接介绍人物,简洁明快,平铺直叙中奠定了一种叙述的基调。颔联‘轻帆破冢出,瘴疠夕阳多’,采用了视觉描写,‘轻帆’与‘瘴疠’、‘破冢’与‘夕阳’形成鲜明的对比,一为动态的行进画面,一为静态的环境渲染,描绘出旅途的艰辛与环境的恶劣。颈联‘斗酒腹犹痛,长途悲作歌’通过描写饮酒腹痛,在长途之中悲歌的场景,直接抒情,将旅途中的悲苦和身体的不适表达出来。尾联‘故乡好风物,相见未蹉跎’则从悲苦的旅途中转向对故乡美好的回忆,在情感上形成一种舒缓和慰藉。在情感表达方面,此诗主要表达了旅途中的艰辛悲苦,同时又夹杂着对故乡的思念之情。在意境营造上,通过‘瘴疠夕阳’等描绘出一种孤寂、萧索且充满危险的旅途意境。主题思想围绕着旅途中的遭遇和对故乡的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。