忍冬花
清 · 陈曾寿 · 七言绝句
原文
疏篱翠蔓玉交加,雨后清香透幔纱
独表芳心三月尽,忍冬宜唤忍春花
译文 / 白话释义
稀疏的篱笆上翠绿的藤蔓相互交织,如同美玉交错。雨后忍冬花散发出的清香透过帘幔。它独自在三月将尽的时候展露芳心,忍冬也应该被叫做忍春花。
注释
翠绿的藤蔓。‘蔓’在古汉语中常指植物细长不能直立的枝茎。如‘不蔓不枝’。;即纱帐、帘幔。在古代常用来分隔空间或者遮挡视线。;本指年轻女子的情怀,这里用来形容忍冬花,是将花拟人化,表达其独特的韵味。
赏析
从文学手法上看,首句‘疏篱翠蔓玉交加’运用了视觉描写,‘翠蔓’描绘出忍冬藤蔓的翠绿颜色,‘玉交加’则形象地写出藤蔓交错的姿态,如同美玉相互交织,给人一种清新雅致之感。‘雨后清香透幔纱’从嗅觉入手,在雨后清新的氛围中,忍冬花的清香透过幔纱,将这种香气的清幽和穿透力表现出来,嗅觉与视觉描写相结合,多感官地营造出一种清幽美好的意境。情感表达上,诗中透露出对忍冬花的喜爱之情,‘独表芳心三月尽’将忍冬花拟人化,赋予它‘芳心’,仿佛它是一位在三月末独自展现内心美好的女子,这种拟人手法增强了对忍冬花的情感倾注。主题思想方面,通过对忍冬花的描绘,展现出忍冬花独特的美和气质,表达了诗人对忍冬花的欣赏与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。