人娇

宋 · 徐都尉 · 词·人娇

原文
小苑藏春,信道游人未见。
花脸嫩、柳腰娇软。
停觞缓引,正夕阳将晚。
莺误入,蹴损海棠花片。
只怅春心,当时露见,小楼外、曾劳目断。
灯前料想。
也肌心饱眼。
从此去,萦心有人可惯。
译文 / 白话释义

小小庭院里藏着春天的美景,料想那游玩的人还未曾发现。花朵娇艳,柳树枝条柔软好似细腰。停下酒杯慢慢饮酒,此时正值夕阳快要落山的时候。黄莺不小心飞进庭院,踩坏了海棠花瓣。只是惆怅自己的爱慕之心,当时就表露了出来,在小楼之外,曾经望眼欲穿。在灯前想象,也能让内心和眼睛得到满足。自此离开以后,牵挂的那个人可会习惯。

注释

酒杯。古代盛酒器,如‘引以为流觞曲水’(《兰亭集序》)。;cù,踢、踏。如‘一蹴而就’。;惆怅,失意、伤感。;望尽,极目远望直到看不见。;牵挂于心。

赏析

这首词在文学手法上,通过对小苑景色的描写来烘托情感,如‘小苑藏春,信道游人未见’描绘出小苑中藏着的春景,为后文情感的生发奠定了一个静谧而美好的氛围。‘花脸嫩、柳腰娇软’运用了拟人的手法,将花与柳赋予人的特征,生动形象地写出了花的娇艳和柳的柔美。在情感表达方面,词中既有对美好春景的喜爱,又有淡淡的惆怅之情。对春景的描绘中融入了自己的情思,从‘只怅春心,当时露见’可以看出那种曾经心动而又有些无奈的情绪。在意境营造上,整体营造出一种清幽、略带惆怅的意境,小苑、夕阳、被莺儿蹴损的海棠花等景象,组合成一幅暮春之景,富有画面感。主题思想上,可能是在借景抒情,表达对某人的思念或者爱慕,以及离别的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。