人娇
宋 · 向子???? · 词·人娇
原文
白似雪花,柔于柳絮。
胡蝶儿、镇长一处。
春风骀荡,蓦然吹去。
得游丝、半空惹住。
波上精神,掌中态度。
分明是、彩云团做。
当年飞燕,从今不数。
只恐是、高唐梦中神女。
译文 / 白话释义
(那女子)肌肤白皙如同雪花,身体柔软胜过柳絮。像蝴蝶儿一样,长久地停留在一处。春风舒缓荡漾,突然吹过,(她)被空中的游丝缠绕住。(她的身姿)在水波上灵动有精神,在手掌中娇柔有姿态。分明是彩云团簇而成。当年的赵飞燕,从今往后不值得再提起。只恐怕(她)是高唐梦中的神女。
注释
舒缓荡漾的样子。dài dàng;突然,忽然。mò rán;飘动着的蛛丝等。;宋玉《高唐赋》中楚王梦与神女相会之事,常用来比喻男女爱情或男女欢会。;赵飞燕,历史上著名的美女。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了大量的比喻手法,如将女子的肌肤比作雪花,身体比作柳絮,身姿比作彩云团做等,生动形象地描绘出女子的美貌与娇柔。在情感表达方面,通过对女子的盛赞,透露出词人对女子的倾慕之情。在意境营造上,词中描绘了春风、游丝、波上、掌中这些场景,构建出一幅灵动而美妙的画面。主题思想围绕着对女子的赞美展开,把女子形容得美若天仙,超越了古代著名的美人赵飞燕,甚至如同高唐神女般令人惊叹。词中既有对女子外在形象细致入微的描写,又通过与历史上著名美人的比较,烘托出女子独特的魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。