人娇
宋 · 毛滂 · 词·人娇
原文
雪做屏风,花为行帐。
屏帐里、见春模样。
小晴未了,轻阴一饷。
酒到处、恰如把春拈上。
官柳黄轻,河堤绿涨。
花多处、少停兰桨。
雪边花际,平芜叠幛。
这一段、凄凉为谁怅望。
译文 / 白话释义
雪花如同屏风,繁花好似行军的营帐。在这屏帐之中,可以看到春天的模样。短暂的小晴之后,又有片刻的轻阴天气。酒意上来的时候,就好像把春天轻轻拈在手上。官柳的颜色淡黄而轻盈,河堤上春水涨起呈现出一片碧绿。在繁花盛开的地方,暂且停下木兰舟桨。在雪花旁边、花丛之间,是平旷的草地如同层层叠叠的屏障。这一片景色,如此凄凉是在为谁怅然远望呢?
注释
词牌名,无实际意义;行军或出游时所搭的篷帐。行,xíng,出行、行军之意;片刻、一会儿。饷,xiǎng;用手指搓捏或拿东西。拈,niān;用木兰木做的船桨,这里代指船。;草木丛生的平旷原野。芜,wú;像屏障一样层层叠叠。幛,zhàng
赏析
从文学手法上看,这首词运用了比喻的手法,如‘雪做屏风,花为行帐’,将雪比作屏风,花比作行帐,生动形象地描绘出春日雪景与繁花交织的景象。在意境营造方面,词中描绘了一幅春日多变的画面,既有雪与花的交织,又有阴晴的转换,还有官柳、河堤等景象,营造出一种既美丽又略带凄凉的意境。情感表达上,词人在赏春景之时,却流露出一种莫名的怅惘之情,这种情感在‘这一段、凄凉为谁怅望’中体现得尤为明显。主题思想上,通过对春日景色的描绘,表现出词人对时光、对自然景色以及内心深处某种不可言说的愁绪的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。