仁里宗侄素时日侍予于聚爱楼又从游石镜诸处胜地情意勤款与他宗人不同时予将重修统宗世谱且欲编石镜古今题咏以素时之博学好古也两以属之素时其尚有以副予之志哉

多年来常常动起隐居竹林的心思，一见到你就特别喜爱你那如海上仙鹤般的风姿。在春天穿着草鞋游览古寺的日子，在高楼中灯烛之下夜谈的时候。重新续写统宗的篁墩族谱，编撰记录胜景的新的石镜之诗。知道你有才华足以担当约定之事，寄送书信给你可不要推辞。

仁者居住的地方，后泛指风俗淳美的乡里。；地名，此处指家族谱牒相关的特定地方。；指书信，典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’。

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘古寺芒鞋春眺日，高楼灯烛夜谈时’，‘古寺’对‘高楼’，‘芒鞋’对‘灯烛’，‘春眺日’对‘夜谈时’，不仅词性相对，而且画面感十足。在意境营造方面，通过‘古寺芒鞋春眺’描绘出一幅充满古朴宁静和生机的春日游览画面，‘高楼灯烛夜谈’又营造出温馨而富有文化气息的氛围。情感表达上，诗人对宗侄素时充满喜爱和信任之情，从‘一见偏怜海鹤姿’的直接喜爱，到将重修统宗世谱和编石镜古今题咏这样的大事交托于他的信任。主题思想围绕着对宗侄素时的赏识、对家族事务和地方文化整理的重视展开。