任洛州酬薛文学见赠别诗
南北朝 · 庾信 · 五言
原文
子居河之曲,英彦本连踪
盐形或变虎,鼎气乍成龙
若人承载德,宫墙定数重
五衢开辩路,四照起文烽
曰余滥推毂,民愿始天从
上洛分都尉,弘农开附庸
羊肠连九阪,熊耳对双峰
白石仙人芋,青林隐士松
北梁送孙楚,西堤别葛龚
故人倘书札,黎阳土足封
译文 / 白话释义
你居住在黄河弯曲之处,杰出的才彦原本就有连续的踪迹。就像盐的形状有时会变成虎,鼎中的气乍然会化为龙。如果这个人承载着德行,宫墙必定有重重之数。五条大道开启了辨明道路的途径,四方照耀兴起了文章的烽火。说我滥竽充数被推举为车毂,民众的愿望最初得到上天的依从。在洛州担任分都尉,在弘农开辟了附属之地。羊肠小道连接着九阪,熊耳山相对着双峰。白石仙人的芋头,青林隐士的松树。在北梁送孙楚,在西堤告别葛龚。如果老朋友倘若有书信,黎阳的土地足以封赠。
注释
黄河弯曲的地方,古代常以‘河曲’指代黄河流域的特定区域。;杰出的才彦,‘英’指杰出、优秀,‘彦’指有才学的人。;盐的形状,这里可能是借盐的形态变化来比喻人的变化或处境。;鼎中的气,鼎在古代常被视为权力和祥瑞的象征,鼎气可引申为蕴含的祥瑞之气或潜在的力量。;承载着德行,‘承’有承担、承受之意,‘载’也有承载、负载之义,整体指具备并能体现出德行。
赏析
这首诗从意境上营造出一种宏大、壮阔的氛围,描绘了广阔的地域和各种景象,如黄河之曲、五衢文烽等,展现出开阔的视野。写作手法上,运用了比喻,如‘盐形或变虎,鼎气乍成龙’,生动形象地表现出人物的不凡。情感表达方面,既有对友人的情谊,如‘北梁送孙楚,西堤别葛龚’,又有自己被任命为官的感慨,‘曰余滥推毂,民愿始天从’。主题上,主要围绕友人的才华、自己的官职以及离别的情感展开,表达了对友人的思念和对自己为官的思考。格律上,符合五言律诗的格律要求,对仗工整,平仄协调。体裁为五言律诗,语言简洁而富有韵味,通过对各种景物和人事的描写,抒发了丰富的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。