人难
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
人难会合易暌离,更把言谈著在诗。
君去南丰我南涧,其间不待两相知。
译文 / 白话释义
人与人难以相逢而容易分别,又把想说的话写在诗里。你前往南丰而我去往南涧,这中间的距离容不得我们互相知晓(彼此的情况)。
注释
分离,乖离。暌,kuí。;附着,加于……之上。此处可理解为写,记下。zhuó。;地名。;地名。
赏析
从文学手法来看,首句‘人难会合易暌离’直抒胸臆,直接点明人与人之间相见难、相别易的现实,简单而直接地奠定了全诗一种略带伤感的基调。‘更把言谈著在诗’,这里通过将心中的话语寄托于诗的方式,展现了一种含蓄的情感表达方式,以诗传情,是古往今来文人墨客常用的手段。在情感表达上,全诗弥漫着一种对离别的无奈和对友人的不舍之情。诗人与友人即将分别前往不同的地方,一个南丰,一个南涧,距离遥远,‘其间不待两相知’,这种距离感加剧了离别的愁绪,也暗示出一旦分别,彼此的情况将难以互通的遗憾。在意境营造上,通过点明两地的不同,勾勒出一种天各一方的画面,虽然没有过多的景色描写,但一种孤独、寂寥的氛围油然而生。主题思想主要围绕着离别与思念展开,表达了诗人对友人分别的惆怅以及对这种分别难以避免的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。