任丘河
明 · 陈琏 · 七言绝句
原文
波光渺渺水长流,源出桑干最上头。
百折千回何太急,不知几日到泸沟。
译文 / 白话释义
波光粼粼水面长远地流淌,它发源于桑干河的最上游。河道曲折多弯为何如此湍急,不知道过多少日才能到达卢沟桥。
注释
形容悠远、久远的样子,这里用来描绘波光的状态,使读者感受到水面的浩渺无垠。;桑干河,为永定河的上游,这里点明任丘河的源头。;即卢沟桥,在诗歌中是任丘河水流方向上的一个标志性地点。
赏析
从文学手法上看,首句‘波光渺渺水长流’通过描写河面波光粼粼、水流长远的景象,直接勾勒出一幅动态的河流画面,运用视觉描写,给读者以直观的感受。‘源出桑干最上头’点明河流的源头,这属于对河流的基本描述,为后文的抒情做铺垫。‘百折千回何太急’采用了拟人的手法,将河水的湍急描述为好像有着很急的事情,赋予河水以人的情感和动作,增加了诗歌的生动性。最后一句‘不知几日到泸沟’,诗人以一种揣测的语气结尾,表面是在询问河流到达卢沟桥的时间,实际上蕴含着诗人对时光流逝或者行程进展的一种思考。从情感表达来看,全诗并未有非常明显的直接抒情,但在对河流的描写和对其行程的揣测中,隐约流露出一种对时光或者事物发展进程的感慨。在意境营造上,通过对河流波光、水流长度、源头以及曲折湍急的描写,构建出一个较为宏大且带有流动感的河流意境。主题思想方面,围绕任丘河展开描写,从源头到行程,表达了对河流以及相关事物的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。