任秋浦解河清令归养诗以赠之
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
解官归未得,卖画向清河。
父老留兰蕙,儿童乞芰荷。
白华身未老,黄菊节初过。
咫尺圭峰曲,相期共啸歌。
译文 / 白话释义
辞去官职想要归家却未能实现,只能靠卖画为生前往清河。当地的父老乡亲挽留着像兰蕙般的他,孩子们都向他乞求芰荷。白色的花朵(可能象征着某种品质)身体尚未衰老,黄色的菊花时节刚刚过去。距离圭峰的弯曲之处很近,相约一起一起长啸放歌。
注释
辞去官职。在古代,官员可以主动辞去官职,此诗中诗人便是解官归养之事。;常被视为君子品德的象征,在这里可能代表着当地百姓对诗人高尚品德的认可和挽留。兰蕙在古代文学中常被提及,如《离骚》中有‘扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩’。;指菱角和荷花,孩子们向诗人乞要芰荷,体现了乡村生活的质朴与纯真。芰荷在古诗词中也常出现,如‘涉江采芙蓉,兰泽多芳草’。;白色的花朵,可能象征着诗人自身的某种品质或状态,虽未老但已展现出独特的风采。在古代文学中,白色常与纯洁、高雅等特质相关联。;黄色的菊花,菊花在古代常被赋予高洁、隐逸等寓意,此处‘黄菊节初过’暗示了时节的变化和诗人的心境。如陶渊明有‘采菊东篱下,悠然见南山’之句。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘父老留兰蕙,儿童乞芰荷’,简单几笔就勾勒出了当地百姓对诗人的喜爱与挽留。情感表达上,诗人虽未得解官归养,但能感受到他对家乡和亲人的思念之情,以及在这种情境下仍能保持的一份宁静与豁达。意境营造方面,‘咫尺圭峰曲’营造出一种距离不远却充满诗意的氛围,让读者仿佛能看到那弯曲的圭峰。主题思想上,主要表达了诗人对归养生活的向往以及在官场之外的另一种生活状态的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。