人日

清 · 戴梓 · 七言绝句

原文
蓂荚初传七叶开,羹烹杂菜写穷杯。
半轮新月欺霜鬓,愁绝春风向老催。
译文 / 白话释义

蓂荚刚刚开始传示着初七的到来,叶子已经展开,煮着各种菜来倾满酒杯。半轮新月映照我的白发,极度的忧愁啊,春风像是在催着人老去。

注释

古代传说中的一种瑞草,它每月从初一至十五,每日结一荚,从十六至月终,每日落一荚。常被用于表示时光、日期等。;通‘泻’,倾、倒的意思。这里表示倒满酒杯。;白色的鬓发,代指年老。

赏析

从文学手法上看,首句‘蓂荚初传七叶开’用典,‘蓂荚’是古代传说中的一种瑞草,每月从初一至十五,每日结一荚,从十六至月终,每日落一荚,所以这里用‘蓂荚’来点明‘人日’这一特殊的日子,增加了诗歌的文化底蕴。‘半轮新月欺霜鬓’运用了拟人的手法,一个‘欺’字,将新月人格化,仿佛新月故意对着自己的白发加以嘲笑,新月本是无情之物,却写出了有情之感。情感表达上,全诗弥漫着一种忧愁、哀伤的情绪。从煮杂菜、倾杯的行为中,隐隐能感受到诗人生活可能的窘困或者是一种自我排遣。而看到新月照着白发,更是直接表达出对衰老的忧愁,春风的‘催’字进一步强化了这种忧愁之感,时光匆匆,人却已老。在意境上,通过新月、霜鬓、春风等意象营造出一种清冷、哀伤的氛围。主题思想围绕着对岁月流逝、人渐老去的忧愁与感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。