人日
宋 · 洪刍 · 七言律诗
原文
偶逢人日强裁诗,身在异乡多所思。
天气暖如寒食后,桃花酷似暮春时。
溪毛入馔光浮箸,云子新炊滑溜匙。
斗酒百钱能得醉,傥寻佳处一伸眉。
译文 / 白话释义
偶然在人日这天勉强作诗,身处异乡心中多有思念。天气暖和得就像寒食节之后,桃花很像暮春时节的样子。溪边的野菜用来做菜放在碗里光亮地浮在筷子周围,如云的米饭新煮好滑溜溜地从勺子上滑落。一斗酒一百钱就能喝醉,倘若能寻到好地方就舒展眉头(好好放松一下)。
注释
旧俗以农历正月初七为人日。;作诗。裁剪诗章,比喻精心写诗。;溪边野菜。;进入菜肴,即用来做菜。;同‘箸’,筷子。;一种白色小石米,细长而圆,状如饭粒,这里比喻饭粒。
赏析
从文学手法上看,首联‘偶逢人日强裁诗’直接点明作诗的情境是偶然在人日这天,‘强’字写出了作诗的勉强,为后文情感的抒发埋下伏笔。颔联‘天气暖如寒食后,桃花酷似暮春时’运用了类比的手法,将人日的天气和桃花的状态与寒食后、暮春时相类比,营造出一种时光错乱的感觉。颈联通过描写‘溪毛入馔光浮筯,云子新炊滑溜匙’这样具体的饮食场景,从细微之处展现生活的状态。从情感表达来说,整首诗表达了诗人身处异乡的思乡之情,这种情感在首联‘身在异乡多所思’直接点明。在意境营造上,诗中描绘了人日的天气、桃花、饮食等景象,勾勒出一幅异乡的生活画面,但其中又透露出淡淡的思乡和寂寥之感。主题思想围绕着异乡生活中的人日,表达了诗人对故乡的思念以及在异乡的生活感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。