人日
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
元日虽晴人日阴,梅花如积杏花深
未忧盈室无储粟,且恃春风洗破衾
莫怪物华常草草,定缘老态日骎骎
不须愤泣卞和玉,何有矜夸季子金
译文 / 白话释义
元旦那天虽然天晴但人日这天却阴沉,梅花堆积如雪杏花也开得繁茂。不用担心家中没有储备的粮食,暂且倚仗春风来清洗破旧的被子。不要怪世间景物常常是这般匆匆,一定是因为自己日益老去的状态。不必像卞和抱着璞玉那般愤懑哭泣,又哪里有季子的金钱值得夸耀。
注释
qīn qīn,形容马跑得很快的样子,在这里表示时间过得很快。;满屋子,形容很多。;储存的粮食。;破旧的被子。;自然景物。;春秋时期,楚人卞和发现一块璞玉,先后献给楚厉王、武王,均被认为是石头而被砍去双脚,后献给文王才被认可,此处表示怀才不遇的愤懑。;指战国时苏秦佩六国相印后衣锦还乡时的富有,这里表示富贵。
赏析
从文学手法上看,首联通过元日晴和人日阴的对比,以及对梅花、杏花景象的描写,营造出一种不同氛围的转换,给人以直观的画面感。颔联中‘未忧’与‘且恃’相对,体现出一种豁达乐观的生活态度,不被物质匮乏所困扰。颈联‘莫怪’‘定缘’的运用,在抒情表意上进行一种自我的开解,感慨年华易逝与老态渐增。尾联则运用卞和泣玉和季子金的典故,表达出一种不追逐名利,不为外物所累的超脱心境。在情感表达方面,全诗既有对生活的乐观豁达,又有对时光易老的感叹,还有对名利的淡泊。在意境营造上,诗中既有梅花、杏花等自然景象所构建的画面感,又有对生活、岁月等抽象概念的感悟相融合。主题思想上,传达出一种在平凡生活中看淡名利,乐观面对生活,同时感慨时光与自身状态变化的复杂思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。