人日承高廷评张处士见过有作
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
蓬蒿谁枉驾,君问读书床。
正可求三益,何须在一方。
天因人日暖,春以酒杯长。
得似斜川否,开年第一觞。
译文 / 白话释义
蓬蒿之中谁屈尊前来,您问起读书的床榻。正好可以寻求三种有益的交往,何必局限在同一个地方。上天因为人日而温暖,春天因酒杯而延长。能像斜川那样吗,新年的第一杯酒。
注释
泛指杂草,这里借指简陋的居所,诗人用蓬蒿来形容自己居住的地方简陋,反衬出友人来访的珍贵。;敬辞,屈尊相访。这里表达了友人的来访让诗人感到意外和荣幸。;指友直、友谅、友多闻,即结交正直的朋友、诚信的朋友、知识广博的朋友,这里体现了诗人对交友的重视和期望。;在今江西九江附近,东晋陶渊明曾于此处聚会饮酒,此处用斜川指代一种闲适的生活状态和交友的场景。
赏析
这首诗意境清新自然,通过对友人来访的描写,展现出一种闲适、愉悦的氛围。写作手法上,以问答的形式开篇,引出下文对人日相聚的感慨,使诗歌更具趣味性。情感表达上,流露出对友人来访的欣喜以及对美好时光的珍惜。在主题上,探讨了交友的意义和对生活的热爱。整首诗语言简洁明快,意境优美,给人以温暖的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。