人日感怀因寄玉山亲旧并以示当涂溧阳诸表弟
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
唐人重人日,往往见于诗
孰谓风流远,聊须著语追
凭高纵无地,念远得忘思
欲寄江东弟,断肠梅满枝
译文 / 白话释义
唐朝的人重视人日(正月初七),这种情况常常在诗中有所体现。谁说这种风雅之事已经年代久远了呢,姑且需要用文字去追述。登高的时候,即使觉得天地狭小无处可去,但是思念远方的亲人,又怎能忘记这种思念之情呢?想要寄信给江东的弟弟们,(看到)梅花开满枝头,心中无限悲苦。
注释
农历正月初七。旧俗以农历正月初七为人日。;谁说。;这里指风雅之事,古人对人日的重视这种文化传统。;登临高处。;因长江在安徽境内向东北方向斜流,而以此段江为标准确定东西和左右。江东就是指长江下游以东地区。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、思念的氛围。开篇以唐人重人日入诗,借古事引出下文对亲人的思念之情,有着厚重的历史感和文化底蕴。写作手法上,先议后叙,前面议论唐人对人日的重视,为后面抒情做铺垫。情感表达上,诗人思念远方亲旧的情感真挚而浓烈,'欲寄江东弟,断肠梅满枝',将抽象的思念之情具象化,看到梅满枝而断肠,以景衬情,通过眼前梅花盛开的景象,烘托出内心的痛苦和对亲人的深切思念。主题思想围绕着对亲旧的思念展开,展现了亲情在诗人心中的重要地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。