人日怀故园

明 · 区大相 · 七言

原文
人日登楼望岁华,可怜久客独思家。
南中尽道花如锦,北地才看锦作花。
非关帝里春光少,但惜故园春事早。
借问花开桃李蹊,何如雪满关山道。
此日登高且放杯,谁家吹笛上春台。
未报楼前折新柳,已闻江上落残梅。
译文 / 白话释义

人日这天登楼眺望岁月景象,可怜长久客居他乡独自思念家乡。南方人都说那里繁花似锦,北方才刚刚看到雪花如同花朵。并非是帝乡的春光稀少,只是惋惜故乡的春天来得早。请问那桃李盛开的小路,哪里比得上白雪铺满关山的道路。这一天登高暂且放下酒杯,不知谁家在春天的亭台上吹起笛子。还没有回报楼前折下新柳(送别之情),就已经听闻江上梅花飘落。

注释

旧俗以农历正月初七为人日。;岁月,时光。也指一年中的好时节。;泛指南方地区。;指京都。;春天的景象、农事等。;指桃李树下的小路,出自《史记·李将军列传》‘桃李不言,下自成蹊’,常用来比喻吸引众人的地方。;关隘山岭的道路。;春日登眺览胜之处。;古人有折柳送别的习俗。;梅花飘落,残梅表示梅花将谢,也暗示时光流逝。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘南中尽道花如锦,北地才看锦作花’,将南方繁花似锦和北方雪花如锦的景象对比,突出南北差异,也暗示出故乡与他乡的不同,从而烘托出思乡之情。在意境营造方面,通过描绘人日登楼所见的不同景象,有南中的繁花、北地的雪、桃李蹊、关山道等,构建出丰富且充满对比感的画面。情感表达上,整首诗围绕‘思家’这一主题,通过对故乡和他乡景象的描写以及各种事物的比较,深切地表达出久客他乡之人对故乡的思念之情。主题思想则聚焦于思乡,在对不同地域景象的描绘与感叹中,始终贯穿着对故园的思念与眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。