人日进呈三首
清 · 郑孝胥 · 五言
原文
我皇实英武,明断由天授。
锐意废中官,微行脱狂寇。
处约能自宏,知新兼存旧。
隐然恢复气,河源出星宿。
汉武乃中主,仁义如黼绣。
不思戢多欲,汲直岂能救。
秦王方十八,龙飞年亦富。
苟知矜细行,孰敢议童幼?
本朝法至严,极盛难为后。
舜禹诚可师,一洗汉唐陋。
译文 / 白话释义
我们的皇帝实在英明神武,英明果断是上天授予的品质。下定决心废除宦官的权势,曾微服出行而摆脱狂悖的贼寇。处境穷困时能够自我豁达,接纳新事物的同时也保留旧有的好的方面。有着复兴国家的气象,就如同黄河的源头出自星宿海。汉武帝只是中等的君主,仁义就像绣在衣服上的花纹(只是表面装饰)。不思考收敛自己过多的欲望,就算有汲黯那样的直臣又怎能挽救呢?秦王嬴政刚刚十八岁,就像飞龙在天,年纪也正年轻。如果懂得在细微的行为上自我约束,谁又敢议论他年少呢?本朝的法令极为严苛,在极盛之时后面很难有超越的。舜和禹确实可以作为效仿的对象,能够一举洗去汉、唐的浅陋之处。
注释
指宦官。古代宫廷内由宦官充任官职,所以称为中官。;帝王或高官便服私行。;处在穷困的境地。;收敛、止息。;指西汉大臣汲黯,以直谏闻名。这里指代直臣。;古代礼服上所绣的花纹,这里比喻表面装饰,形容汉武帝的仁义只是表面功夫。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比手法。如将本朝皇帝与汉武帝、秦始皇对比,突出本朝皇帝的英明神武、善于治国等优点,通过对比更鲜明地展现出作者想要表达的对本朝君主的崇敬与歌颂之情。在情感表达方面,诗中洋溢着对当朝皇帝的赞美,从皇帝的英武明断、对待新旧事物的态度、具有恢复气象等多方面进行夸赞,同时又表达出对本朝制度的自豪,认为本朝以舜禹为师,超越汉唐。在意境营造上,通过如‘河源出星宿’这样富有想象力的表述,暗示本朝有着如同黄河源头般充满希望和强大生命力的起始,具有一种宏大而充满希望的意境。主题思想明确,主旨在于歌颂当朝皇帝的圣明和本朝制度的优越。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。