人日进呈三首

清 · 郑孝胥 · 五言

原文
竖子乱中原,适为英雄资
英雄何足道,贤圣难同时
皇清昔御宇,汤武其庶几
三王家天下,家法孰逮斯
战战以兢兢,十朝迄今玆
辛亥纲纪绝,大臣为奸欺
伤哉亿兆人,投畀虎与貔
剥极行当复,天道奚所疑
我皇实英武,明断由天授
锐意废中官,微行脱狂寇
处约能自宏,知新兼存旧
隐然恢复气,河源出星宿
汉武乃中主,仁义如黼绣
不思戢多欲,汲直岂能救
秦王方十八,龙飞年亦富
苟知矜细行,孰敢议童幼
本朝法至严,极盛难为后
舜禹诚可师,一洗汉唐陋
举世丁文敝,夏道宜尚忠
为臣良独难,所习利与功
嗟彼东周后,异端久争雄
丘轲道不施,千古多妄庸
天开地将辟,孰能当其冲
浩气塞两间,黜名且隳聪
一介不取与,圣任在尹躬
愚暗空欣慕,衰迟得固穷
用舍亦何心,沈冥老书丛
译文 / 白话释义

无知小子扰乱中原,恰好成为英雄的凭借。英雄又有什么值得称道的呢,贤圣之人难以出现在同一时代。大清朝往昔统治天下,差不多如同商汤、周武王那样贤明。夏商周三代君主家传天下,哪家的家法能比得上本朝呢?小心谨慎地,历经十朝至今。辛亥年纲纪断绝,大臣们奸诈欺瞒。可悲啊亿万百姓,被丢给恶虎猛兽般的人。物极必反,天道又有什么可怀疑的呢。我们的皇帝实在英明神武,英明的决断是上天授予的。坚定地想要废除宦官,微服出行摆脱狂乱的贼寇。处境穷困却能自我宏大,知道革新又保存旧制。隐约有着恢复(盛世)的气象,就像黄河的源头出自星宿海。汉武帝只是中等的君主,仁义如同装饰的花纹。不想节制过多的欲望,汲黯正直又怎能挽救。秦王刚刚十八岁,如龙飞升之年还年轻。如果知道谨小慎微,谁敢议论他年少呢?本朝法律极为严格,极盛之后很难有能比得上的。舜禹确实可以为师,彻底洗刷汉唐的鄙陋之处。整个世间正遭受文治弊病,夏朝的治国之道应该崇尚忠诚。做臣子实在很难,所习惯的是利益和功利。可叹那东周之后,异端学说长久争雄。孔丘、孟轲的学说不被施行,千古以来多有虚妄庸碌之人。天地即将开辟新的局面,谁能担当这个重任呢?浩然正气充满天地之间,摒弃名声并且远离机巧聪慧。一点东西也不拿取或给予,圣明的担当在于自身。我愚笨昏暗空自欣喜仰慕,衰老迟缓只能安守穷困。任用或者舍弃又何必在意呢,幽居埋没在书堆之中。

注释

小子,对人的蔑称。;差不多,近似。;给予。;收敛,停止。;贬斥,废除。;毁坏。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了对比的手法,如将本朝与历史上的朝代对比,像‘三王家天下,家法孰逮斯?’体现出对本朝的推崇;同时也有举例,如列举汉武帝、秦王等例子,来阐述君主的不同特点。在情感表达上,既有对本朝的赞美之情,如赞美皇帝‘我皇实英武,明断由天授’,又有对世风日下、纲纪断绝的痛心,‘辛亥纲纪绝,大臣为奸欺。伤哉亿兆人,投畀虎与貔’。在意境营造方面,诗中通过描述不同的历史时期和人物事迹,构建出一种宏大的历史时空感。主题思想围绕对本朝的歌颂、对历史经验的总结、对世风的批判以及自身的境遇和感悟展开,表达了诗人对社会现状的深刻认识以及对理想政治的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。