人日即事
清 · 朱景英 · 五言律诗
原文
新年剧人事,乘暇度兹辰。
竹叶虽无分,梅花得少亲。
清晖揽如许,旧雨话何频。
不觉西窗晚,烦纡散几巡。
译文 / 白话释义
新的一年突然就忙于人事应酬,趁着闲暇度过这人日。虽然没有竹叶酒可饮,但还能亲近梅花。清朗的光辉如此尽情享受,和老友频繁地叙旧。不知不觉西边的窗户已天色渐晚,烦闷之情也消散了几轮。
注释
忙碌、繁忙。如‘剧谈怜野逸,嗜酒见天真。’(杜甫《寄李十二白二十韵》);这个时辰、这个时候。‘兹辰乃成服,吾哀其已隘。’(梅尧臣《戊子三月二十一日殇小女称称三首其一》);清亮的光辉,多指月光、日光等。‘谁言寸草心,报得三春晖。’(孟郊《游子吟》)这里指日光。;老朋友的代称。典故出自杜甫《秋述》,诗人卧病长安旅次,多雨,平时常交往的友人来的很少,唯有魏佑冒雨前来,诗人很感动,便写了《秋述》,把魏佑比作‘旧雨’,后来就用‘旧雨’表示老朋友。;烦闷、郁闷。‘临路独迟回,中心自烦纡。’(张说《岳州别梁六入朝》)
赏析
从文学手法上看,首联直叙新年忙于人事,乘暇度过人日,简单直接地切入主题。颔联运用对比,竹叶酒和梅花相对,一个无分,一个得亲,一舍一取之间写出了诗人当时的处境与心情。颈联中‘清晖揽如许’描写眼前景色,‘旧雨话何频’叙述与友人的交谈,景事结合,生动地展现出人日的活动氛围。情感表达上,诗中既有新年忙碌后的闲适之感,又有因不能有竹叶酒相伴的些许遗憾,但在与梅花亲近、与友人畅叙旧情中得到慰藉,烦闷也随之渐渐消散。在意境营造方面,通过描写人日的闲暇时光、清晖、梅花等元素,构建出一种清幽、闲适又略带感慨的意境。主题思想上主要是表达人日这一特殊时日的所思所感以及对生活状态的一种描绘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。