人日立春

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
年来日日风清日,今日风清更可人。
遥献美汤怜送节,更闻金胜簇新春。
烟添柳色看犹浅,鸟踏梅花落自频。
东阁早时闻一曲,却令和客不胜新。
译文 / 白话释义

往年每日都是清风相伴的日子,今天的清风更加让人舒畅。远方敬奉美好的羹汤怜惜节日的到来,又听闻金胜簇拥着新春。烟雾使得柳色看起来还很浅淡,鸟儿频繁地踏落梅花花瓣。东阁早些时候听到一曲乐音,却让我和客人都感到无比清新。

注释

古代妇女的首饰,形状像花胜,多以黄金制成,是立春时的应节之物。;聚集、簇拥。这里指金胜簇拥着新春的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对比的手法,将往年的日子与‘今日’对比,突出今日的‘风清更可人’。颔联中‘遥献美汤’‘闻金胜簇新春’描绘出了人日立春时的民俗活动,给诗歌增添了生活气息。颈联是典型的写景句,‘烟添柳色’‘鸟踏梅花’一静一动,生动地勾勒出初春的景象,烟霭下柳色初现,梅花被鸟踏落,富有画面感。从情感表达而言,全诗传达出一种对新春的喜爱之情,在立春这个特殊的节日里,诗人感受到了自然的美好和生活中的清新氛围。在意境营造上,通过对清风、柳色、梅花等意象的描写,营造出一种清新、雅致的新春意境。主题思想围绕人日立春这个特殊的时间节点展开,展现了新春时节的民俗、自然景象以及诗人愉悦的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。