人日立春罗掞东邀集四印斋是王佑遐侍御故宅

清 · 郑孝胥 · 七言

原文
适从何来如有亡,坐定追省尝此堂。
瘿公为我道前辈,谛视斋榜增凄伤。
京曹风味略似旧,城南啸咏饶锋铓。
戊庚以来几陵谷,诸子何恋能徜徉。
春非我春人非人,莫及国论相否臧。
九衢东风塞荆棘,铜驼索靖徒慨慷。
译文 / 白话释义

刚刚不知从哪里来,像丢了魂似的,坐定之后回想起来曾经到过这个厅堂。瘿公给我讲述前辈的事情,仔细看着斋堂的匾额更增添了凄凉悲伤之感。京城官员的生活情味大致还和以前相似,在城南吟诗啸傲尽显锋芒。从戊申、庚戌年以来历经多少世事变迁,诸位先生为何留恋这里还能自在游玩。春天不是我的春天,人也不是从前的人了,不要去议论国家政事的好坏了。京城的大道东风吹满荆棘,就像索靖对着铜驼感慨兴叹一样只是徒然。

注释

旧俗以农历正月初七为人日。;人名,可能是作者的友人,具体事迹需根据更多背景资料确定。;清代称朝廷各部衙门司官为京曹,这里指在京城为官者的生活情状等。;可能是指戊申年和庚戌年等特定年份,是经历世事重大变化的时间标志。;比喻世事巨变,出自《诗经·小雅·十月之交》'高岸为谷,深谷为陵'。;善恶、好坏,这里指国家政事的好坏。;纵横交叉的大道,多指京城的街道。;铜铸的骆驼,多用来表示对世事变迁的感慨,有'铜驼荆棘'的典故,形容亡国后的凄凉景象。;西晋书法家,他有预见天下将乱,指着洛阳宫门前的铜驼叹息'会见汝在荆棘中耳'的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、凄凉和无奈的氛围。开篇通过描写自己的恍惚状态,为后文的追忆和感伤做铺垫。诗中运用了叙事与抒情相结合的写作手法,如先叙述到四印斋的情景,再抒发对前辈的追念以及对世事变迁的感慨。在情感表达方面,诗人充满了对往昔的怀念、对世事无常的哀伤以及对国家命运的忧虑。从主题思想来看,反映了在特定的历史时期,个人在时代巨变下的渺小与无力,对过去的追思以及对国家前途的迷茫。通过'京曹风味'与'陵谷'的对比,'春非我春人非人'这种带有哲理的表述,深刻地传达出时代变革对人和社会的巨大影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。