人日陪四家兄宴汪和叔公干兄弟宅

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
是日最宜人,晴光帝苑新。
来持柏叶盏,同醉棣华春。
景丽因年早,情忘对酒真。
更闻和乐咏,长此接芳辰。
译文 / 白话释义

这一天是最令人舒畅的,阳光使皇家园林焕然一新。前来手持柏叶酒杯,一同沉醉在兄弟欢聚的春天里。景色的美丽是因为新年刚到,忘情于美酒之中显得格外真诚。又听到和谐欢乐的吟诗声,希望长久地这样迎接美好的时光。

注释

旧俗以农历正月初七为人日。;出自《诗经·小雅·常棣》,常以‘棣华’喻兄弟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种欢快、融洽、美好的氛围。开篇以‘最宜人’和‘晴光帝苑新’点明天气的宜人以及环境的清新,奠定了愉悦的基调。写作手法上,‘来持柏叶盏,同醉棣华春’中‘柏叶盏’和‘棣华春’运用了借物抒情的手法,‘柏叶’在古时可能与新年的习俗有关,‘棣华’常被用来指代兄弟之情,以此来表达兄弟间相聚同饮的欢乐。从情感表达来看,诗人通过描写与兄弟宴饮的场景,如‘同醉’‘情忘对酒真’等,表达出兄弟间深厚真挚的情谊以及宴饮时的欢乐惬意之情。主题思想围绕兄弟相聚宴饮展开,展现了兄弟之间的和睦与对这种美好生活的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。