人日诗叠前韵再作一首

清 · 李希圣 · 七言律诗

原文
骑马京华旅食春,草堂人日又兹辰。
花前雁后归无计,雨横风狂事更新。
广武谣应同阮籍,郊居赋已示王筠。
鬓丝愁寂依禅榻,不用腰缠十万缗。
译文 / 白话释义

骑马在京城客居度过春天,草堂中人日又到了这个时刻。花还未开雁已飞走,归乡毫无办法,风雨猛烈世间之事变幻更新。我像阮籍一样发出广武之叹,郊居赋已给王筠看过。鬓发如雪忧愁寂寞地依靠着禅榻,不需要腰缠万贯。

注释

客居而食,在外谋生。;这个时刻。兹,此;辰,时刻。;指阮籍登广武城时所发的感慨,这里借指诗人的感慨。;晋代潘岳的作品,这里诗人以自己的作品示人来表达自己的境遇。;形容鬓发斑白如丝。;形容非常富有。缗,古代计量单位。

赏析

从文学手法上看,首联中‘骑马京华旅食春,草堂人日又兹辰’通过对比在京城的羁旅和对草堂的思念,点明时间与地点,开篇设下漂泊的基调。颔联‘花前雁后归无计,雨横风狂事更新’运用借景抒情的手法,花未开雁已走的景象暗示归期难定,风雨交加的景象则象征世事无常。颈联‘广武谣应同阮籍,郊居赋已示王筠’运用典故,以阮籍的广武之叹和潘岳的《郊居赋》自比,表达自己的感慨与境遇。从情感表达上,全诗弥漫着忧愁、孤寂以及对归乡的渴望,对世事变幻的无奈。在意境营造方面,描绘出风雨交加、花雁无情的萧瑟景象,烘托出诗人内心的悲苦。主题思想上反映了诗人客居他乡的愁闷与对人生境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。