人日宋中丞宴集

明 · 严嵩 · 五言律诗

原文
此日逢人好,邀宾荷主贤。
台霜凝画戟,庭柏近芳筵。
雪拥千门曙,春增万象妍。
曾同杏园宴,相对惜华年。
译文 / 白话释义

在人日这一天相逢友人很美好,承蒙主人贤德邀请宾客。台上的寒霜凝结在画戟之上,庭院中的柏树靠近美好的筵席。大雪拥抱着千门万户迎来曙光,春天增添了世间万物的美丽。曾经一同参加过杏园的宴会,相对而坐,惋惜美好的年华。

注释

旧俗以农历正月初七为人日。;承蒙,承受。;古兵器名。因有彩饰,故称。常用作仪饰。;美好的筵席。;宇宙间一切事物或景象。;科举时代帝王恩赐新科进士的宴会。

赏析

这首诗在意境上营造出了人日宴集的欢快与温馨氛围。首联直接点明在人日这一特殊日子相聚的美好,以及主人的贤德好客,奠定了全诗的感情基调。颔联通过描写台上的霜凝结在画戟和庭院柏树靠近筵席的景象,从环境描写入手,以霜、柏等意象,在热闹中又透露出一种清冷的格调,画面感很强。颈联中‘雪拥千门曙,春增万象妍’,一‘雪’一‘春’,一冷一暖,对比鲜明,既描绘出了冬日雪景下的千门万户迎来曙光的壮观景象,又写出春天到来使万物增添美丽的生机之感,从侧面烘托出宴集的愉悦氛围。尾联‘曾同杏园宴,相对惜华年’则通过回忆曾经的杏园宴,引出对年华流逝的惋惜之情,使诗的情感更加深沉复杂,将眼前的欢乐与对时光易逝的感慨交织在一起。从写作手法上看,全诗情景交融,既有对宴集场景的描写,又有对情感的抒发,颔联的景物描写对筵席起到烘托作用,颈联的对比手法运用巧妙,增强了诗歌的表现力。在主题思想上,既表达了对人日宴集的喜爱,又传达出对时光的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。