人日同度门发足上玉泉
明 · 袁宏道 · 五言
原文
西眉东衡匡,天公赐我履。
道远不能从,玉泉且经始。
几年说堆蓝,未语颊先起。
梦中见青溪,石泉带雪洗。
叠身智者洞,和我先乡里。
乡人说乡事,真切弥可喜。
问我氏伊何,作讲堂者是。
译文 / 白话释义
西边的眉峰和东边的衡山,就像是天公赐给我的鞋子(可以让我游历其间)。路途遥远我不能前往,暂且先从玉泉开始(游历)。多年来一说起堆蓝(山),还未开口脸颊就先泛起笑意。梦中见到清澈的溪流,石间泉水像是被雪洗过一样清澈。置身于智者洞,这里和我的故乡相同。同乡人说起故乡的事情,真实亲切更加让人喜悦。问我姓什么,建造讲堂的那个人就是我。
注释
此处可能指匡山之类的山名。匡山在古代诗词中常被提及,是名山之一。;开始营建;开始办事。如《诗经·大雅·灵台》‘经始灵台,经之营之。’这里表示开始游览玉泉。;可能是山名,从诗中看是一个令诗人十分向往喜爱的地方。;应是一个山洞的名字,诗人置身其中有独特的感受。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗的开篇以‘西眉东衡匡,天公赐我履’描绘出宏大的山水景象,把西眉东衡比作天赐之履,富有想象力。在情感表达方面,诗人对玉泉以及梦中所见之景充满喜爱与向往之情,如‘几年说堆蓝,未语颊先起’,仅仅提到堆蓝山就喜形于色,将这种喜爱之情生动地表现出来。在意境营造上,诗中通过‘梦中见青溪,石泉带雪洗’构建出清新、纯净的意境,青溪与雪洗的石泉给人一种空灵澄澈之感。主题思想上,既表达了诗人对玉泉等地景色的喜爱,又体现出对故乡的思念以及在异地遇同乡的喜悦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。