人日晚霁和宝瑞臣
清 · 郑孝胥 · 七言律诗
原文
知存岂必兼知退,见浅何缘喻见深。
倚伏孰能穷世变,废兴端欲契天心。
辽东人日寻吾党,星浦斜阳换暮阴。
但饮莫论眼前事,廋词聊能托微吟。
译文 / 白话释义
知道进取不一定就必须同时知道退隐,见识浅薄又怎么能理解见识深远呢。福祸相依谁能完全洞察世间的变化,兴盛衰败正想要契合上天的意旨。辽东的人日(正月初七)找到我们这些人,星浦的斜阳转换为傍晚的阴云。只管饮酒不要谈论眼前的事情,隐晦的话语暂且能够寄托在轻声的吟诵之中。
注释
出自《老子》‘祸兮福之所倚,福兮祸之所伏。’指福祸相依,互相依存转化。;隐语,也叫廋语。是一种隐晦、曲折的语言表达形式。
赏析
从文学手法上看,首联运用对仗手法,‘知存’对‘见浅’,‘岂必’对‘何缘’,‘兼知退’对‘喻见深’,工整巧妙,通过对比的方式表达出对知进知退、见识深浅的思考。颔联‘倚伏’引用福祸相依的典故,增加了诗句的文化内涵,以议论的方式探讨世变与天心的关系,富有哲理。颈联通过描写‘辽东人日’‘星浦斜阳’等景象,从叙事写景入手,将时间与空间相结合,在一定程度上起到了承上启下的过渡作用。尾联‘但饮莫论’写出一种避世的态度,‘廋词聊能托微吟’则点明通过隐晦的话语寄托情思,营造出一种略带无奈和感慨的意境。情感上,全诗透露出对世事无常、难以捉摸的无奈,以及在复杂世事面前想要逃避,通过饮酒吟诗来自我慰藉的情绪。主题思想上,表达了对人生在世,面对复杂多变的社会现象难以完全理解和把握的感慨,以及一种消极避世的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。