人日微阴与从弟慕陶从妹倩凌五寿荪并辔至黄玠甫邓子贤处不晤而返归途口占 其二
清 · 曾广钧 · 七言律诗
原文
当时第五齐骠骑,今日无双属惠连
谁唤春龙过巷陌,恕题凡鸟为婵娟
玉箫丰度藏花外,络秀才华在客前
归路市桥灯火早,横鞍选韵省芸笺
译文 / 白话释义
当时像第五琦那样能成为齐地的骠骑将军(此处可能是类比人物的不凡),如今这独一无二的才华当属惠连(南朝宋文学家谢惠连,此处借指某人有才华)。是谁召唤那春龙经过大街小巷呢,宽恕题写那‘凡鸟’(‘凡鸟’合为‘鳯’字,有调侃意)是为了那美好的女子。如同玉箫女一样的风度仪态藏于花丛之外(暗指女子仪态美好),像络秀一样的才华在宾客面前展现。回来的路上集市桥边灯火已早早亮起,横跨在马鞍上挑选诗韵来省视那诗笺。
注释
古代将军的名号。;指南朝宋文学家谢惠连,常被用来指代有才华的人。;‘凡鸟’合起来是‘鳯’字,常用来调侃。出自《世说新语·简傲》。;这里指姿态美好的女子。;晋代周顗母李氏,有才识,此处用来指代有才华的女子。;一种供题诗、写信等用的精美纸张。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘第五齐骠骑’‘无双属惠连’,借古人来比附诗中的人物,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。‘谁唤春龙过巷陌,恕题凡鸟为婵娟’此句中‘春龙’的意象给人以灵动之感,‘凡鸟’的典故运用得十分巧妙,增加了诗歌的趣味性。在情感表达上,既有一种对同行者才华的赞美之情,又有一种文人雅聚途中的闲适与欢快。在意境营造方面,通过描写市桥灯火早等景象,营造出一种带有烟火气又不失文雅的氛围。主题思想上,主要展现了一次出行途中的所感所想,以及对同行者才华和仪态的欣赏。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。