人日晓渡濠梁
明 · 黎遂球 · 七言律诗
原文
道傍停马独依依,谁问观鱼乐与非。
日照大濠城影乱,雪残衰草路沙飞。
篙师向晓齐迎渡,客子冲寒自着衣。
回首故园歌舞节,风尘相逐愧轻肥。
译文 / 白话释义
在人日这天清晨渡过濠梁,我在路旁停下马,独自留恋不舍,又有谁来问我是像庄子那样观鱼感到快乐还是并非如此呢。阳光照耀下,濠州城的影子纷乱。残雪未消,衰败的野草间路上沙尘飞扬。撑船的船工们在拂晓时一起迎接渡河之人,旅客冒着寒冷自己穿上衣服。回头想想故乡此时正是歌舞欢乐的时节,我在这风尘仆仆的旅途上,心中有愧于那些达官贵人的悠闲自在。
注释
濠水上的桥梁。濠,水名。在今安徽凤阳境内。;留恋,不忍分离。;这里用了《庄子·秋水》中庄子与惠子‘濠梁观鱼’的典故,表达一种闲适的意趣。;撑船的船工。;‘轻裘肥马’的略语,代指达官贵人的优裕生活。
赏析
从文学手法上看,首联‘道傍停马独依依,谁问观鱼乐与非’以设问开篇,引起读者的兴趣,‘独依依’三个字写出诗人的孤独与不舍之情,同时引用‘观鱼’的典故,增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘日照大濠城影乱,雪残衰草路沙飞’是写景句,通过描写阳光、城影、残雪、衰草、飞沙等景象,营造出一种荒凉、萧瑟的意境。颈联‘篙师向晓齐迎渡,客子冲寒自着衣’中,一‘齐’一‘自’形成对比,体现出篙师的群体行为和客子(诗人自己)的孤独状态。尾联‘回首故园歌舞节,风尘相逐愧轻肥’运用对比手法,将故园的歌舞升平与自己的风尘仆仆相对比,表达出诗人的思乡之情以及对自己漂泊生活的感慨。整首诗在情感表达上,融孤独、思乡、感慨等多种情绪于一体,主题思想围绕着漂泊在外的诗人在人日这个特殊的时刻,对自身境遇的感怀以及对故乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。