人日小集

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
人日阴晴半,壶觞事亦宜。
薄云呈霁景,微霰带寒姿。
花气窥林浅,莺声出苑迟。
春光犹未觉,为报万年枝。
译文 / 白话释义

人日这天天气半阴半晴,饮酒聚会也是适宜的事情。淡淡的云呈现出雨后初晴的景色,微微的雪带着寒冷的姿态。花的香气在树林间若有若无地弥漫,黄莺的叫声从园苑中迟缓地传出。春天的风光还没有明显的感觉,(黄莺)去告知那冬青树吧。

注释

酒器,这里指代酒和饮酒之事。觞为古代酒器,壶为盛酒的容器,二者常连用表示饮酒。;雨后晴景。霁,指雨雪停止,天放晴。;小雪粒。霰,高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒。;冬青树,也有吉祥的寓意。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明时间和事件,‘阴晴半’简单三字勾勒出天气状况,为全诗奠定了一种平和的基调。颔联中‘薄云’‘微霰’通过对自然景物的细致描写,一‘呈’一‘带’,使云与霰仿佛有了生命力,动静结合,生动地描绘出一幅略带寒意的初春景象。颈联‘花气窥林浅,莺声出苑迟’运用了拟人的手法,‘窥’字将花气拟人化,好像花气在偷偷窥视树林,形象地写出花气的若隐若现;‘出苑迟’则把黄莺出园的迟缓描绘出来,暗示春天刚刚到来,万物还未完全苏醒。在情感表达方面,全诗整体情感比较含蓄内敛,没有强烈的情感宣泄,只是淡淡地描绘人日的小集场景和初春的景色,透露出一种闲适、平静的情绪。在意境营造上,通过对薄云、微霰、花气、莺声等意象的组合,营造出一种清冷、幽微的初春意境,虽然有春天的气息,但寒意仍在,让人仿佛置身于刚刚苏醒的初春之中。主题思想上,通过对人日景象的描写,表达了对新春伊始、万物复苏的细微感知,体现了诗人对自然和生活的细致观察与品味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。