人日新晴

明 · 王夫之 · 七言律诗

原文
昨宵弦上晴天月,人日青开媚景烟。
柳带小吹摇露颗,红芽纤出破苔钱。
胜常难问求凰意,怀旧空吟落雁篇。
为恼新莺惊午睡,不容梦蝶驻华年。
译文 / 白话释义

昨晚弦上挂着晴天的月亮,人日时天空清新开启,美好的景色被烟雾笼罩。柳树的带子轻轻吹动摇动着露珠,红色的芽儿纤细地长出冲破了青苔像钱一样。美好的时光难以询问求凰的心意,怀念过去只能空吟落雁的篇章。因为被新莺惊扰了午睡,不允许梦蝶停留在华美的年华里。

注释

农历正月初七,传说此日为女娲造人之日,后亦以该日为人类生日。;天空清新开启,描绘出天气晴朗的状态。;美好的景色,‘媚’字赋予景色以妩媚、动人的特质。;露珠,‘颗’字形象地写出露珠的圆润。;红色的芽儿,通常指植物新生的红色嫩芽。;青苔像钱一样,形容青苔的形状像铜钱,生动形象。

赏析

文学手法方面,运用了细腻的描写,如‘柳带小吹摇露颗’,通过‘吹’字赋予柳带以人的动作,生动形象地写出了柳带随风摇动露珠的情景,极具画面感。情感表达上,既有对过去的怀念,如‘怀旧空吟落雁篇’,又有被新莺惊扰后的无奈,如‘为恼新莺惊午睡’,情感细腻而丰富。意境营造上,描绘出了人日新晴时清新、美好的景象,‘晴天月’‘媚景烟’等词语营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上,可能表达了时光流逝、人事变迁的感慨,以及在这样的情境下内心的复杂情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。