人日榆林王夫人生辰追悼之

明 · 屈大均 · 五言

原文
因卿废人日,已历廿馀春
画恐容颜改,香教梦寐真
毛姜应是汝,玉女本非人
峰下欢如昨,回思泪满巾
昔时人日好,有美一人存
此日陈花胜,丹青惨不言
烟消埋玉地,月冷浣香村
试拂生时镜,依稀见泪痕
译文 / 白话释义

因为你的离去,人日这个节日对我来说已经过去了二十多年。我害怕画像上的容颜会改变,希望香气能让梦中的你更加真实。毛姜应该就是你,那玉女本来就不是凡人。山峰之下的欢乐仿佛就在昨天,回想起来泪水湿透了手帕。过去的人日是美好的,有一位美丽的人存在。如今在这一天摆放着花胜,画中的景象却凄惨得无法言说。烟雾消散在埋葬美玉的地方,月光清冷地照着浣香的村庄。试着擦拭着你生前的镜子,依稀还能看到泪痕。

注释

农历正月初七,古代人在这一天有登高赋诗等习俗。;一种中药,传说中能使人容颜不老,此处可能有象征亡人容颜永驻之意。;传说中的仙女,常用来形容美丽的女子,这里可能暗示亡人的美丽和超凡脱俗。;洗涤香气,可能是诗人对亡人生活过的地方的一种回忆和想象,带有淡淡的忧伤。

赏析

在这首诗中,诗人通过细腻的笔触,营造出了一种深沉的悲伤氛围。从写作手法来看,多处运用了对比,如‘昔时人日好,此日陈花胜’,过去的美好与现在的凄凉形成鲜明对比,深刻地表达了对亡人的思念之情。情感表达上,诗人毫不掩饰地展现了内心的痛苦,‘回思泪满巾’等词句将悲伤渲染得淋漓尽致。意境营造方面,‘烟消埋玉地,月冷浣香村’描绘出了一幅清冷、孤寂的景象,与诗人内心的悲伤相契合。主题上,这首诗主要表达了对亡人的追悼之情,以及对过去美好时光的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。