人日与诸子登观星台
明 · 释今无 · 五言律诗
原文
新岁登临望,亭亭欲近天。
帝城金凤阙,春气碧山烟。
旷野连三晋,黄云出九边。
客心消未得,怀抱只凄然。
译文 / 白话释义
新年登临高处远望,观星台高高耸立仿佛接近天际。京城有着华丽的宫殿,春天的气息里青山笼罩着烟雾。空旷的原野连接着三晋大地,黄色的云彩从边疆涌出。游子思乡的心绪未能消减,心中只充满了凄凉悲伤。
注释
高耸的样子。;指华丽的宫殿。阙,原指皇宫门前两边供瞭望的楼,这里指代宫殿。;春秋末,晋国被韩、赵、魏三家瓜分,后称这三国为三晋,这里泛指山西等地。;本指明代设在北方的九个边防重镇,后泛指边境。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联‘新岁登临望,亭亭欲近天’,开篇点明时间是新年,‘亭亭欲近天’以夸张的手法写出观星台的高耸,奠定了全诗的基调。颔联‘帝城金凤阙,春气碧山烟’,通过描写京城的宫殿和春日山中的烟雾,一华丽一清新,形成鲜明对比,展现出不同的景象。颈联‘旷野连三晋,黄云出九边’,视野由京城扩展开来,描绘出旷野连接三晋大地、黄云从边疆涌起的宏大画面,从空间上极大地拓宽了诗的意境。在情感表达方面,全诗表达了诗人客居他乡的孤寂和凄凉。首联的登高远望就透露出一种思乡的情绪,而尾联‘客心消未得,怀抱只凄然’则直接点明这种客居的愁绪难以消除,内心满是凄然。从主题思想上看,反映了游子在新年之际的思乡之情以及身处异乡的孤寂之感。在意境营造上,诗中既有高耸的观星台、华丽的京城宫殿,又有旷野、黄云等宏大的景象,多种景象融合,营造出一种雄浑而又略带凄凉的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。