人日杂感
清 · 许南英 · 七言律诗
原文
淑气晴光脉脉舒,先春二日到吾庐。
世多危局时方亟,客有新诗兴不孤。
南徼经年萦旅梦,东洋万里得儿书!
小楼兀坐招新月,斜影当窗众籁虚。
译文 / 白话释义
温和的气息和晴暖的阳光默默地舒展着,在立春的前两天就来到了我的居所。世间大多是危险的局势且情况正紧急,有客人带来新的诗作(让我感到)兴致不孤单。南方边境常年萦绕着羁旅之梦,远在东洋万里之外收到儿子的来信!我独自坐在小楼上招来新月(相伴),倾斜的月影映照在窗前使得各种声音都归于寂静。
注释
温和之气,常指春气。如晋·陆机《悲哉行》:‘蕙草饶淑气,时鸟多好音。’;紧急、急切。《诗经·豳风·七月》:‘亟其乘屋,其始播百谷。’;南方的边境。徼,边界。;独自端坐。;各种声响。籁,从孔穴里发出的声音,泛指声音。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写‘淑气晴光’点明时令,烘托出一种温暖而舒缓的氛围,‘脉脉舒’将自然景象拟人化,赋予其情感与动态。颔联中‘世多危局’与‘客有新诗’形成鲜明对比,一忧一喜,以现实的严峻和诗兴的慰藉相互映照,表达出复杂的心境。颈联‘南徼经年萦旅梦’写出羁旅之愁,思念远方的情绪,‘东洋万里得儿书’则在忧愁之中又有一丝欣慰,通过一愁一喜的情感变化丰富了诗歌的内涵。尾联‘小楼兀坐招新月’塑造出一个孤独的诗人形象,在小楼中独坐与新月相伴,‘斜影当窗众籁虚’通过描写月影下寂静的环境,营造出一种静谧、孤寂的意境,进一步深化了诗人复杂的情感。整首诗表达了诗人在动荡时局下对远方的牵挂、收到家书的慰藉、对诗友的感激以及自身的孤独等多种情感,主题思想反映了在特殊的时代背景下个人的生活境遇与内心感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。