人日在郡闻计甫草讣

清 · 钱陆灿 · 七言律诗

原文
吴山人日棹春冰,哭罢先师哭友朋。
造物爱删耆旧传,江南愁挂上元灯。
草堂诗句追高适,佛土熏修失右丞。
同作逐臣君又死,梅花笛里雪鬅鬙。
译文 / 白话释义

吴兆在人日这天划着破冰之船,先哭完去世的老师又哭友人。上天似乎爱删减年高望重者的传记,江南的哀愁笼罩着上元节的花灯。您(计甫草)的草堂诗句可追比高适,在佛土修持却失去了如王维般的雅兴。同样身为被放逐之臣,您却又死去,在梅花落于笛声中的时候,白雪也显得蓬松散乱。

注释

报丧,也指报丧的通知。;年高望重者。;头发蓬松、散乱的样子。

赏析

这首诗意境悲怆,从首联到尾联都弥漫着浓重的哀伤情绪。首联通过描写吴兆在人日的行为,‘哭罢先师哭友朋’直接点明了哀伤的情境,为全诗奠定了悲痛的基调。颔联运用拟人的写作手法,‘造物爱删耆旧传’,将上天拟人化,好像上天故意删减年老德高之人的传记,暗示着友人的离世是一种令人悲痛的命运安排,‘江南愁挂上元灯’则营造出一种江南地区上元佳节本应欢乐却被哀愁笼罩的独特氛围,以乐景衬哀情。颈联通过将计甫草与高适、王维进行类比,‘草堂诗句追高适,佛土熏修失右丞’,从文学创作和精神境界方面来表达对友人的敬重与悼念,体现出友人的才华横溢和诗人对其的高度评价。尾联‘同作逐臣君又死,梅花笛里雪鬅鬙’,‘同作逐臣’点明了诗人与友人相同的被贬谪的境遇,这种同病相怜之感加深了友人去世带来的悲痛,而‘梅花笛里雪鬅鬙’以景结情,梅花、笛声、白雪等意象组合在一起,描绘出一幅清冷、孤寂、哀伤的画面,将悲痛之情渲染到极致。主题思想围绕着对友人去世的悲痛以及对自身与友人同病相怜境遇的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。