人日之夜家人皆外出独坐成咏
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
此身应是宝严师,寓院无人独坐宜。
庭暗微栖残雪影,灯回忽见好梅枝。
萧然于此得佳趣,聊尔闲情非昔时。
惟有枯禅相近分,寒山何日是归期。
译文 / 白话释义
我这自身应当如同宝严师一般,寓居的院子里没有人,正适合独自静坐。庭院昏暗之处微微留存着残雪的影子,灯光回转间忽然看到美好的梅枝。在这清冷之处得到美好的意趣,姑且这样的闲情已不同于往昔。只有枯坐参禅与之相近的情分,寒山中哪一天才是我的归期呢。
注释
未查询到确切典故含义,从诗中推测是一种有高德、能安于独处静修之人的代称。;形容空寂、清冷的样子,如陶潜《五柳先生传》‘环堵萧然,不蔽风日’。;姑且如此,有暂且、略微之意。;指老僧,枯坐参禅,这里诗人用以自比自己的状态,体现出一种孤寂、清苦的状态。;常指冷落寂静的山,也可能是有具体所指的山名,这里象征着诗人心中宁静、远离尘世的归处。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,将自己比作宝严师,点明独自静坐的情境。颔联描写庭院之景,通过‘庭暗’‘残雪影’‘灯回’‘好梅枝’等意象,营造出一种幽冷、静谧而又带有一丝惊喜的氛围,采用了视觉描写,从暗到明,一暗一明间,残雪与梅枝的对照,富有画面感。颈联‘萧然于此得佳趣,聊尔闲情非昔时’表达出此时此地独特的闲情雅致,且今昔对比,更显当下心境的特别。尾联‘惟有枯禅相近分,寒山何日是归期’,以‘枯禅’自比当下的状态,用问句‘寒山何日是归期’,流露出对归期的迷茫与向往,情感表达含蓄而深沉。在意境上,全诗营造出一种幽独、清冷的氛围,既有孤寂之感,又有对内心宁静的追求。主题思想上,主要表达了诗人独处时的心境,既有对当下静谧生活的感悟,又有对未来归宿的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。