人日追哭孟王

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
年年人胜节,忆汝罢衔觞。
泪向生前尽,情于死后长。
镜留秦地月,衣灭汉宫香。
屈指从庚戌,悲思十八霜。
译文 / 白话释义

每年的人胜节,想起你就停止了举杯饮酒。泪水在生前流尽,情感在死后依然长久。镜子留存着秦地的月光,衣服消失了汉宫的香气。屈指计算从庚戌年到现在,悲伤的思念已经有十八个霜寒的岁月。

注释

古代节日,农历正月初七,人们剪彩为花、剪彩为人,或镂金箔为人,贴屏风,戴头鬓,称为‘人胜’。;口含酒杯,指饮酒。;指秦国所在的地域,在古代常用来泛指陕西一带。这里可能是逝者曾经生活过的地方。;汉朝的宫殿,常用来代指宫廷或繁华之地。此处可能是借汉宫的繁华来衬托逝者的离去,增添一种凄凉之感。;干支纪年法中的一个年份,具体年份需根据上下文或历史背景来确定。这里表示逝者去世的时间,从庚戌年到现在已经十八年,体现了时间的长久和思念的深厚。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触,表达了对逝者深深的怀念之情。从‘泪向生前尽,情于死后长’这句可以看出,情感的真挚与深沉,生前死后皆难以忘怀。‘镜留秦地月,衣灭汉宫香’运用了对偶的手法,营造出一种凄凉的意境,仿佛逝者的痕迹仍在,但人却已不在。整首诗以人日追思为主题,情感真挚,意境悲凉,让人感受到作者内心的痛苦与思念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。