壬申春初返山庄得吴巽之书叠前韵

明 · 程嘉燧 · 七言律诗

原文
心境难调缓急弦,住山空度一年年。
逐时蔓草徒劳铲,去日寒灰莫更然。
北里笙歌传水上,西湖书记到花前。
寻常忆得除禅语,次第无过省醉眠。
译文 / 白话释义

心中的情绪难以像琴弦那样调节缓急,住在山中白白度过一年又一年。时时生长的蔓草白白费力去铲除,过去如同寒灰一样的日子不要再重新点燃。北边巷子里的笙歌从水面上传来,西湖边的文人墨客来到花前(此处应有所讽喻)。平常能记得的不过是些参禅之语,依次想来不过是反省醉酒与睡眠之事。

注释

随时,每时每刻。如唐代诗人姚合《武功县中作三十首》中的‘每旬常乞假,隔月探支钱。还往嫌诗僻,亲情怪酒颠。谋身须上计,终久是归田。未得全无累,其如 逐时 牵。’;犹死灰,物质完全燃烧后留剩的灰烬,这里比喻毫无生气的状态。在古文中常见,如苏轼《次韵答黄安中兼简林子中》‘老去心灰不复然,一麾江海意方坚。’;古舞曲名,也指娼妓聚居的地方。出自《史记·殷本纪》‘帝纣……好酒淫乐,嬖于妇人。爱妲己,妲己之言是从。于是使师涓作新淫声,北里之舞,靡靡之乐。’;合笙之歌,也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。如王维《奉和圣制十五夜然灯继以酺宴应制》‘上路笙歌满,春城漏刻长。’;这里可能指从事文字工作的人,在古代有多种含义,如掌管文书记录等工作的人员等。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将心境比作琴弦,形象地写出心境难以调节的状态。颔联中‘逐时蔓草徒劳铲’有象征意味,蔓草可能象征着世俗的烦恼或者杂念,即便努力去铲除,却似乎是徒劳的。颈联通过‘北里笙歌’和‘西湖书记’的场景描写,形成一种声色犬马的氛围,与自己在山中的清冷生活形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更突出自己内心的孤寂或者对世俗的不屑。在情感表达方面,全诗透着一种无奈、寂寥之感,对在山中虚度光阴的无奈,对世俗生活的冷眼旁观。在意境上,诗中既有山中的清冷孤寂,又有世俗的热闹喧嚣,二者相互交织。主题思想则可能是表达诗人在出世与入世之间的矛盾心理,以及对自己生活状态的一种反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。