壬申年封州自正旦雨至元宵不止

宋 · 郑刚中 · 诗词

原文
人图作元夜,剪纱累红莲。天欲下膏泽,万瓦飞流泉。
烧灯雨何损,不过市井喧。春若无此雨,从谁觅丰年。
痴儿????女临管弦,见雨不止意缺然。百千灯光祗照夜,山下一犁知几钱。
人间万事有轻重,况是作止当从天。
译文 / 白话释义

壬申年封州从元旦开始下雨一直到元宵都没停。人们打算过元宵佳节,裁剪纱绢做成红莲灯。上天想要降下恩泽(雨水),千万片屋瓦上水流如飞泉。张灯(游玩)下雨又有什么损害呢,不过是市井中少些喧闹罢了。春天如果没有这场雨,又向谁去寻觅丰收之年呢?天真幼稚的小儿女们对着管弦(演奏),看到雨下个不停情绪低落。成百上千的灯光只是照亮夜晚,山下耕种一犁田价值多少钱呢。人间万事有轻重之分,何况(下雨)开始与停止应当听从上天的安排。

注释

同‘剪’,裁剪。;滋润作物的雨水,这里作名词,也可引申为恩泽。;ái,愚,傻。;zhǐ,只,仅仅。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅雨中东坡的元宵景象,既有市井张灯的人间烟火气,又有雨水降下润泽大地的自然画面,形成了一种现实与自然交织的意境。在写作手法上,诗人运用了对比的手法,如将小儿女们因雨不能尽兴玩乐与春雨对于丰收的重要性进行对比,突出春雨的价值。情感表达丰富,既有对春雨的珍视,体现出诗人对民生的关切,希望春雨能带来丰年;又有对人们不知春雨价值的一种略带批评的态度。主题思想围绕着春雨展开,探讨了世间万物的轻重关系,表达了顺应自然的观念。诗中通过对元宵雨景的描写,融入了诗人对社会民生、自然规律的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。