壬申十二月四日陶社消寒第一集分呈众览二十首缘起
清 · 祝廷华 · 七言律诗
原文
焚香扫径迓高轩,又喜冲寒莅小园。
社稿欲刊商再正,文征待梓儗重论。
旧交寥落风云冷,今雨联翩笑语温。
堪羡瑶斋多韵事,十年醉墨展秋痕。
译文 / 白话释义
焚香打扫小径迎接贵宾的到来,又欣喜地看到您冒着严寒来到小园。社中的诗稿想要刊印还想再次商讨订正,文章征集等待付梓打算重新议论。旧时的交游已稀少如同风云般清冷,如今新交的朋友接连不断笑语温和。真羡慕您的雅斋有许多风雅之事,十年来醉后留下的墨宝展现秋意的痕迹。
注释
迎接。如《左传·成公十三年》‘迓晋侯于新楚。’;到,临。如‘莅会’表示到会、参加会议等。;本义为梓树,在古文中常用来指代印刷用的雕版,‘付梓’表示把稿件交付刊印。;通‘拟’,打算,准备。;新朋友。出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’后用‘今雨’代指新交的朋友。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘焚香扫径’这一细节描写,生动地展现出迎接客人到来时的敬重与欣喜之情,渲染出一种热情好客的氛围。颔联则围绕社稿的刊印和文征的付梓展开,用‘商再正’‘儗重论’体现出对待文学作品的严谨态度。颈联运用对比手法,‘旧交寥落’与‘今雨联翩’相对,‘风云冷’和‘笑语温’相对,鲜明地表现出旧交离散的清冷和新交相聚的温暖。在情感表达方面,全诗既有对旧交离散的感慨,又有新交相聚的喜悦,还有对章先生雅斋中韵事的羡慕。在意境营造上,诗中既有‘焚香扫径’的雅致,又有‘旧交寥落风云冷’的萧索和‘今雨联翩笑语温’的热闹。主题思想上反映了文人的交游生活、文学创作相关事务以及对生活中不同境遇的感受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。