壬申十二月四日陶社消寒第一集分呈众览二十首缘起

清 · 祝廷华 · 七言律诗

原文
理学名孺泽孔长,濂溪氏族盛江乡。
逵鸿振羽仪宾馆,海燕和鸣入射堂。
才识到今推艺苑,文章自昔重胶庠。
西郊十里寻芳草,出郭先闻翰墨香。
译文 / 白话释义

秉持理学的名儒恩泽长久而深远,濂溪先生的家族在江南水乡十分兴盛。如鸿雁高飞在宾馆展示威仪,海燕和谐鸣叫于射堂。直至今日其才识在艺苑备受推崇,从古以来文章就在学校中被重视。到西郊十里之外去寻觅芳草,一出城就先闻到翰墨的香气。

注释

宋代理学家周敦颐的号,这里指代周敦颐及其家族的理学文化传承。;古代学校之名,这里表示对文化教育场所的指代,强调文章在学校教育中的重要性。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘濂溪’指代理学大家周敦颐,增加了诗歌的文化底蕴。颔联中‘逵鸿振羽仪宾馆,海燕和鸣入射堂’通过描写鸿燕的状态,营造出一种生机勃勃、和谐的氛围,在景物描写中可能暗喻着对周先生才德的赞赏,以物的美好姿态来映衬人。情感表达上充满了对周先生的崇敬之情,从家族的荣耀到个人在艺苑、胶庠(学校)的影响力,全方位地表达出对周先生的钦佩。在意境营造上,既有对家族兴盛之地江乡的联想,又有描绘鸿燕的鲜活画面,还有西郊寻芳草时先闻到翰墨香这种充满诗意和文化气息的场景。主题思想围绕着对周先生的赞美展开,赞美他的才识、文章以及他所代表的家族的理学文化传承。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。