壬申元日作

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
元正启节又壬申,寿母加年百福新。
韦氏生徒梯几早,谢家儿女剪刀春。
蓬头亦喜簪华胜,萝带偏宜舞锦茵。
莱子未衰孩笑甚,膝前争作放鸠人。
译文 / 白话释义

新年开始又逢壬申年,为母亲祝寿增添新的福分。韦氏弟子早早地排列在几案前,谢家儿女用剪刀剪出春天的景象。蓬头乱发也高兴地插上华美的头饰,萝带特别适合在锦茵上舞蹈。莱子还未衰老孩子的笑声很是欢快,在膝前争相做着放鸠的人。

注释

农历正月初一,新年开始。;为母亲祝寿,‘寿’意为祝福长寿。;可能指韦姓的学生或门徒,借代特定的群体,在诗歌中增添文化氛围。;借指谢家的子女,谢家在文学典故中常与高雅、才情等相关,这里体现出家庭的文化底蕴。;古代妇女的一种花形首饰,这里描绘了新年时女子们佩戴华美的头饰,增添喜庆氛围。;用萝草编织的带子,在诗歌中用于描写女子的服饰,体现出一种清新自然的美感。;相传春秋时的老莱子,七十岁还穿着五彩衣服,模仿儿童,逗父母高兴。这里借指像莱子一样孝顺的人,表达对孝顺行为的赞美。

赏析

文学手法上,运用了借代的手法,如‘韦氏生徒’‘谢家儿女’,借代特定的家族或群体,使诗歌更具表现力。情感表达方面,充满了对母亲的祝福和对家庭团圆、欢乐的喜悦之情,通过描写各种喜庆的场景来传达。意境营造上,营造出了新年喜庆、家庭和睦的氛围,让人感受到浓浓的年味和亲情。主题思想上,以新年为契机,表达了对母亲的孝顺以及对家庭幸福的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。