壬申元日作
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
鹿布衣轻喜暖风,春来人事转融融。
三时量腹还中叟,一日承欢即上公。
柳吐烟光晴更绿,梅含冰艳冻逾红。
椒觞次第先年小,新得孙曾乳燕同。
译文 / 白话释义
鹿皮衣服轻便,喜欢着温暖的风,春天来了,人间的事情变得和乐融洽。三个时节估量着肚子的食量就如同中叟一样,一天中能承欢膝下就如同上公一般。柳树吐出如烟的光芒,晴天时更加碧绿,梅花蕴含着冰清玉洁的艳丽,在严寒中越发显得鲜红。椒酒依次比往年的小,新得到的孙子和曾孙就如同乳燕一样。
注释
以鹿皮制成的衣服,古代隐士或贫困之人常穿。这里体现诗人的简朴生活。;指春、夏、秋三个季节。在诗中表示平常的生活时节。;中年的老人。此处诗人以中叟自比,表达一种平和的生活态度。;古代天子对诸侯中的上公的尊称,这里借指能享受天伦之乐的尊贵身份。;用椒浸制的酒,古时在节日等场合饮用,寓意吉祥。
赏析
在这首诗中,诗人以细腻的笔触描绘了春天的景象以及家庭的温馨。意境上,通过对‘柳吐烟光’‘梅含冰艳’等景物的描写,营造出了一种清新、艳丽的氛围,展现出春天的生机与活力。写作手法方面,运用了对比,如‘三时量腹还中叟,一日承欢即上公’,将平常的生活与享受天伦之乐的时刻进行对比,突出了家庭之乐的珍贵。情感表达上,字里行间流露出对春天到来和家庭团聚的喜悦之情,‘鹿布衣轻喜暖风’直接表达了对温暖春风的喜爱,以及由此带来的愉悦心情。主题思想主要围绕着对生活的满足和对家庭的热爱,通过对日常生活细节的描写,体现了诗人对平凡生活的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。