壬申元日作
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
三朔那堪日蚀来,春秋少见此天灾。
奔车未遣麾戈逐,吐壤先教伐鼓催。
岂有鲍宣书更上,无劳后羿弹重开。
炎光沐浴还晞发,尽扫虹蜺愧不才。
译文 / 白话释义
正月初三哪能忍受日食的到来,春秋时期很少见到这样的天灾。战车尚未派遣挥动戈矛去追逐,先教人们挖土来驱赶日食。哪里还有鲍宣那样上书直言的人,不必劳烦后羿再次拉开弓箭射日。在炎热的光芒中沐浴后还晾干头发,要尽扫虹霓之象,为自己的无能感到惭愧。
注释
正月初三。朔,农历每月初一。这里指正月初三这一天。;日食,月球运行到太阳和地球中间,太阳的光被月球挡住,不能射到地球上来,这种现象叫日食。;奔驰的战车,这里可能是指想象中驱赶日食的战车。;挥动戈矛,麾,指挥,挥动;戈,古代的一种兵器。;西汉末年著名学者和谏臣,以敢于直言进谏而闻名。这里借鲍宣上书直言的典故,表达对敢于直言之人的期望。;传说中的射箭能手,曾射落九日,拯救苍生。这里用后羿射日的典故,表达希望能消除天灾的愿望。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如将日食的罕见与‘奔车未遣麾戈逐’形成对比,突出了面对天灾时的无奈。情感表达上,诗人充满了对天灾的忧虑和对自身无力的惭愧,这种情感真挚而深沉。意境营造方面,描绘了日食这一奇特的自然景象,以及人们在面对天灾时的慌乱与无奈,营造出一种紧张而凝重的氛围。主题思想上,通过对日食的描写,反映了对自然现象的敬畏以及对自身能力的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。