仁寿南楼午日
元 · 许恕 · 五言律诗
原文
日照孤城雨,凉生五月风。
葵榴故园隔,兄弟此杯同。
佳节三悬艾,浮生一转蓬。
何时茅屋底,高咏大江东。
译文 / 白话释义
阳光照耀着孤独的城池和飘落的雨水,五月的凉风带来了丝丝凉意。故乡的葵花石榴被阻隔在远方,我们兄弟在此共饮一杯酒。在这美好的节日里,门前悬挂着艾草,人生就像漂泊的飞蓬一样。什么时候能在茅屋之下,高声吟诵那大江东去的豪迈之词呢?
注释
葵花和石榴,常被视为吉祥的植物,这里借指故乡的景象。;片刻,短暂的时间,强调时间的流逝。;飞蓬,多年生草本植物,秋枯后根断,遇风飞旋,常被用来比喻漂泊无定的人生。
赏析
文学手法上,通过‘日照孤城雨’‘凉生五月风’等景物描写,营造出了一种孤寂而清凉的氛围,烘托出诗人内心的情感。情感表达方面,既有对故乡的思念(如‘葵榴故园隔’),又有兄弟相聚的温馨(‘兄弟此杯同’),同时也流露出对人生漂泊的感慨(‘浮生一转蓬’)。意境营造上,孤城、雨、风等元素构成了一幅独特的画面,给人以深刻的印象。主题思想上,表达了诗人在特定节日里的复杂情感,对故乡、兄弟的眷恋以及对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。