人我担赞

宋 · 释广闻 · 五言

原文
先我后人,为谁辛苦
三百六十骨节,透顶透底全露
穷鬼子,妨不下担将去
译文 / 白话释义

把他人放在自己之前承担着(某些事务),是为谁辛苦劳累呢?人全身三百六十个骨节,从头到脚全都显露(这里可能是一种夸张的表意,暗示自身已毫无保留地付出或者是一种特殊的禅意表达等)。穷酸的家伙,却无法放下这担子拿走(也可理解为继续承担前行等意,具体含义需结合更多背景解读)。

注释

这里可作名词,担子;也可作动词,承担。如《论语·卫灵公》‘有荷蒉而过孔氏之门者’中的‘荷’与‘担’在这里表意有相似之处。;对贫穷者或小气者的一种戏谑性称呼。在古汉语中有多种语境下的使用。;妨碍,阻碍。读音:fáng。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了夸张的手法,如‘三百六十骨节,透顶透底全露’,以极度的夸张来强调自身付出之多,或者暗示一种身心通透的状态。情感表达较为复杂,既有对自身辛苦付出的疑问,似乎透着一种无奈,又有一种对所谓‘穷鬼子’的不满或者调侃。在意境营造上,语句简洁直白又带着一种神秘的禅意或者哲思,有一种很质朴的生活哲理蕴含其中。主题思想可能围绕着对自身处境、付出以及面对他人的态度等进行探讨,引发读者对于自我价值、付出的意义以及人际关系的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。