壬午对镜一首

明 · 黄省曾 · 五言律诗

原文
宝镜照颜色,不回桃李春。
因思少年日,如作梦中人。
此去化无巳,后来看岂真。
飘飘出尘气,难与映麒麟。
译文 / 白话释义

珍贵的镜子映照出容颜,却照不回桃李盛开般的青春。于是想起年少的时候,就好像是梦中之人。这一去变化没有止境,以后再看又怎会是真实的呢。飘飘然有超脱尘世的气息,难以和麒麟的祥瑞映照在一起。

注释

无尽,没有止境。巳,有停止的意思。

赏析

从文学手法上看,首联通过宝镜照颜却无法挽回青春,采用了借物抒情的手法,以宝镜与桃李春的对比,突出时光的不可逆。颔联‘因思少年日,如作梦中人’,把少年时光比作梦境,虚实相生,写出了对往昔的追忆之感。颈联‘此去化无巳,后来看岂真’则充满了对世事变化无常的感叹,有一种深邃的哲理思考在其中。尾联‘飘飘出尘气,难与映麒麟’则在情感上有了一种超脱尘世的自傲,又带着一丝与世俗难以相融的孤独。在意境上,全诗营造出一种略带感伤、又超脱世俗的氛围。主题思想围绕着时光流逝、人生如梦、世事无常以及自身的超尘脱俗展开,表达出诗人对往昔的怀念、对现实的感慨以及对自身境界的一种认知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。